席

[xí]

1) = 蓆

1) цино́вка

草席 [cǎoxí] — соло́менная цино́вка

2) ме́сто

来宾席 [láibīnxí] — места́ для госте́й

硬席 [yìngxí] — жёсткое ме́сто (напр., в вагоне)

3) угоще́ние; банке́т; также сч. сл.

酒席 [jiǔxí] — угоще́ние с вино́м; банке́т

•

- 席次

- 席卷
- 席位
- 席子

* * *

I сущ./счётное слово

1) циновка, рогожа, мат

忼席 циновка на кане

以席為門 повесить циновку (рогожу) вместо двери (обр. о бедной семье)

2) место (напр. за столом, на заседании)

來賓席 места для гостей

讓他坐首 пусть он сядет на главном месте

火車上分軟席和硬席 в поезде бывают мягкие и жёсткие места

缺席 отсутствовать на заседании

退席 уйти с банкета (заседания)

3) место, штатная единица

國會的150席中, 共產黨獲得了50席 коммунистическая партия из 150 мест в парламенте завоевала 50

4) место, обязанность, должность

祕書一席由張同志擔任 товарищ Чжан занимает должность (несёт обязанности) секретаря

5) обед, банкет; пиршество (также счётное слово)

訂一棹席 заказать банкет (напр. в ресторане)

做一席菜請請他 устроить обед и пригласить его

6) поэт. парус, ветрило

挂席渡海 на парусах переплыть море

II гл.

1) * сидеть на...

席薪 сидеть на хворосте (во время траура)

2) * опираться на..., основываться на...; пользоваться (чём-л.)

席太后之寵 пользоваться благосклонностью (расположением) вдовствующей императрицы

III собств.

Си (фамилия)